Årets juledekorationer 2013

Jeg elsker at lave juledekorationer! Det har jeg gjort siden jeg var helt lille, og jeg kan huske duften af mos og ler, fine glitterbånd og tørret pynt spredt ud på køkkenbordet i starten af hver december i min barndom. I år blev det til tre dekorationer herhjemme, samt en til min mor.

Kalenderlyset fik plads i en Kubus Bowl sammen med lidt mos, en smuk sukkulent, en enkelt julekugle, samt nogle snebær jeg plukkede på en gåtur. Og glimmer, altid glimmer.

Advents”kransen” blev helt simpel i år, med mos og sukkulenter, forskellige perler samt nogle flamingokugler med glimmer på som jeg fandt i Netto. Og så mere glimmer drysset ud over mosset.

Dekorationen til min mor blev i år holdt i blålige toner, for at passe til farverne i hendes stue. Lidt forskellige julekugler, en stjerne i tørret hvidmos og nogle duske af en granart. Alt sammen ovenpå en bund af mos. Og glimmer. Fik jeg sagt jeg elsker glimmer?

Igen i år blev det også til et slags moderne nisselandskab. Træerne fra Kähler er så fine når de danner en helt lille skov, syntes jeg. Og sammen med Otto’s Sleich dyr, en Sonny Angel snemand, en sølvmølle (en sparegris Otto fik af sine oldeforældre da han blev navngivet, som har været hans oldefars) og en god mængde “sne” i form af glitrende flamingokugler, bliver det et fint lille landskab.

Jeg er, som I nok kan se, ikke så meget til gran i mine dekorationer. Jeg bruger altid lys i ren stearin, fordi jeg syntes de brænder bedre og pænere, og så kommer den den fineste “blondekant” på lysene efterhånden som de brænder ned. I år er undtagelsen dog kalenderlyset, som jeg købte fordi det var så pænt i farven.

Du kan se tidligere års dekorationer her og her. Jeg kunne rigtig godt tænke mig at se andres bud på dekorationer, så smid endelig et link hvis du har blogget om dine egne. Tak!

Nissen er flyttet ind

Tilbage i 2010 flyttede der en nisse ind hos Smilerynker, og siden da har jeg glædet mig som et lille barn til at Otto blev stor nok til, at der kunne flytte en nisse ind hos os. I år er han 3,5 og endeligt stor nok til nissebesøg. Desværre blev ordren vi lagde en uge før 1. december leveret for sent, så først her til aften er nissen flyttet ind. Med sig har han et lille brev til Otto, hvori der står hvorfor han er flyttet ind (han skal holde øje med om Otto opfører sig pænt!), at han godt kan finde på løjer, men at han også kan være sød, og at han elsker risengrød og pebernødder. Nøj, jeg glæder mig til Otto står op i morgen tidlig!

Idéen med sådan en dør er vidst nok oprindeligt fra en australsk kvinde, dog er det de såkaldte “Fairy Doors” hun står bag. Hendes hjemmeside kan du se her. De dyrkes vidst i temmelig stor stil i engelsktalende lande året rundt, og er også en rigtigt sød idé. Hos os bliver det dog kun til juletid at nissen flytter ind, så når julen er omme pakkes kransen, stigen og træskoene væk, for så sover nissen.

Der er flere dukkehuseforhandlere der sælger sådan nogle døre med udstyr, men min mor ledte lidt rundt og fandt det billigste hos miniaturehuset.dk. Dog var der jo desværre ret lang leveringstid…

Glædelig jul! Eller er det?


Tanken om at der er børn i Danmark der ikke har julelys i øjnene og forventningens glæde i maven til jul er noget så trist.

Julen er en magisk tid, og alle børn bør kunne komme tilbage til børnehave og skole efter juleferien, og fortælle om hvor dejlig en juleaften de har haft. Hvor lækker mad de spiste, hvor fint juletræet var, og hvor gode gaver de fik. Ikke nødvendigvis hvor mange, bare de var gode!


“Lige nu har tusindvis af familier i Danmark brug for vores hjælp, så de kan holde jul ligesom alle andre. I år er det målet at hjælpe 5000 udsatte familier. Det er familier, der er skubbet ud på kanten pga. arbejdsløshed, livskriser eller sygdom. For dem er julen først og fremmest forbundet med bekymringer og afsavn.  
Med julehjælp kan vi give familierne en god juleaften med mad, hygge og gaver til børnene. For familierne er det et vigtigt lyspunkt midt i en svær tid. Ikke mindst for børnene.” -Røde Kors

Hvis jeg kan hjælpe, bare lidt, ved at sætte fokus på Røde Kors’ Julehjælp via min blog og andre sociale medier, så gør jeg naturligvis gerne det. Derfor oprettede jeg straks en indsamling, da jeg læste mailen Røde Kors sendte mig.

Måske er målet på de 5000kr skudt lidt højt, men jeg håber at I er mange der har lyst til at hjælpe. Jeg ved jo at I er mange der læser med ♡

Klik forbi min indsamling lige her, og send en donation. Bare en lille en. Eller en stor. Det er helt op til dig. Mange bække små, du ved. (OBS: vær opmærksom på om du er inde i “min” indsamling, hvis du gerne vil være en del af “min” pulje. “The Vintage Hausfraus indsamling” skal der stå).

Rigtig glædelig jul ♡

Kh. Julia

Origami papirskugler

Tidligere på året forsøgte jeg mig med denne DIY (fra en forøvrigt fantastisk blog!) men det lykkedes mig ikke i første forsøg, og på daværende tidspunkt var jeg højgravid og virkelig utålmodig. Så jeg gav op!

Forleden kastede jeg mig så over den, og i første forsøg knækkede jeg koden. Yay! Det lykkedes bare, og jeg er simpelthen så imponeret over at man fra et helt fladt stykke papir, kan folde og bukke så der fremtrylles så fine 3D former. Og nu er jeg totalt bidt af det, så hvert et ledigt øjeblik (dem er der desværre alt, alt for få af) kaster jeg mig over papiret.

Jeg har lavet nogle kugler lidt anderledes end i vejledningen jeg har linket til, og har fundet en foldemetode der sikrer at hvert “led” er lige langt. Den metode kommer jeg lige tilbage til i en DIY snarest, men på det midterste billede kan du se to forskellige kugler. Den med færrest folder er fra den DIY jeg har linket til, mens den med mange folder består af to stykker fra den vejledning, som jeg har samlet på midten. Giver det mening? Det gør det forhåbentligt når du sidder med det i hænderne, og ellers må du vente et par dage på min DIY.

Tilbageblik på julen 2012

Jeg er så småt begyndt at komme lidt i julestemning. Ikke at kasserne med pynt er kommet frem endnu, men det kan jeg se at de er i flere andre hjem (ovre på Instagram). Jeg vil gerne lige forbi den 24 november før jeg går all in på julen, men år hvor jeg glæder mig. Collaget ovenfor er et nostalgisk tilbageblik på juletiden sidste år. Den bød blandt andet på peberkagebagning med veninder, årets adventskrans, indpakning og til/fra kort, smuk håndlavet julepynt fra Louise, hjemmelavet pynt i ler, fældning af det perfekte juletræ og meget mere.

Jer der har fulgt mig længe ved nok godt at jeg elsker julen. I år skal vi for første gang som familie holde jul i eget hjem, og det glæder jeg mig meget til. Det bliver så godt at pynte op velvidende at der på selve juleaften skal danses rundt om vores juletræ, og at børnene kan puttes i deres egne senge og vågne op til alle deres gaver i egne rammer 1. juledag.

Glæder du dig til jul?

Snapshots fra juleaften

Her er nogle få billeder fra juleaften. Desværre havde jeg glemt at tømme kameraet, så det blev hurtigt fyldt op. Men jeg fangede Otto i færd med at åbne julegaven fra os, som var en værktøjskasse med boremaskine etc. som ligner faderens Bosch på en prik. Otto blev lykkelig!

Vi havde en hyggelig aften, og Otto klarede dagen så fint. Maden var lækker, og vi fik en masse penge og gavekort til vores snarlige flytning. Vi har faktisk allerede købt et nyt spisebord, som vi hentede i Odense forleden. Følger du med på instagram har du nok allerede set det.

Både 1. og 2. juledag bød på familiejulefrokoster, så der har været nok at se til i juledagene. Det er hyggeligt, men også lidt meget med små børn. Heldigvis er Otto vant til mange mennesker og til at komme med rundt, så han klarer det ret godt. I morgen står den på den sidste julefrokost hos min far, og så er vi ellers ved at være klar til nytårsaften. Menuen er planlagt og det hele er købt ind. Jeg glæder mig til at dække et flot bord, og til at spise god mad og skåle det nye år ind med gode mennesker.

Håber I alle har en dejlig juleferie, og får en skøn nytårsaften!

Med ønsket om en magisk juleaften til jer alle / I wish you all a magical Christmas Eve

Vi tager den lige igen, nu hvor dagen endeligt er her. Håber I alle får en dejlig, magisk juledag og aften!

———————————————————————————————————————–

I’ll post it again, now that the day is finally here. Hope you all have a wonderful, magical Christmas Day and evening!

Glædelig jul, kære læsere / Merry Christmas, dear readers

Det har været en sløv uge på bloggen! Jeg har været hårdt ramt af sygdom siden lørdag, og fik i tirsdags beskeden hos lægen at det “blot” var en virus som skulle leves igennem. Først i dag er jeg sådan nogenlunde mig selv igen, og har været ude og ordne nogle mindre ærinder. Stadig med rust på stemmen, og slim i hals og næse. Ydrk! Det er virkelig hårdt at være syg med et barn i huset, syntes jeg. Kæresten har gjort hvad han kunne, men han havde også en vigtig skoleopgave og aflevering, så han har selv haft sit at se til. Men fra i dag er der dømt juleferie for os alle!

De fleste af gaverne er der heldigvis styr på, og imorgen skal vi holde den første (af mange) julefejring(er). Egentlig skulle vi selv have lagt hus til, men jeg måtte erkende at det blev for meget ovenpå ugen og med en rest af sygdom tilbage, så det bliver i stedet ude hos min mor og stedfar, sammen med min lillesøster og hendes kæreste. Vi skal have tapas, og ikke traditionel julemad. Det får vi alle sammen rigeligt af i de kommende mange juledag. Jeg glæder mig.

Det bliver nok ikke til så meget bloggeri henover julen, så jeg vil gerne ønske jer alle sammen en rigtigt glædelig jul. Jeg håber I får nogle skønne dage sammen med jeres familier, fyldt med hygge, lækker mad og gode gaver. Tak for endnu et fantastisk år, og tak fordi I følger med, skriver søde kommentarer, sender mig dejlige emails og siger hej ude i den virkelig verden. I er de bedste!

———————————————————————————————————————–

It’s been a quiet week on the blog. I’ve been sick since saturday, and still isn’t on top just yet. Tomorrow we’ll be celebrating the first of several Christmas days with family, and I’m looking forward to it. We’ll be eating tapas instead of traditional Christmas foods. Nice.

There probably wont be a lot of activity here in the next couple of days, so I just wanted to wish you all a very merry Christmas. Thank you so much for following my blog, that makes me very happy!

Hjemmelavede flødeboller a’la Summerbird / Homemade cream puffs a’la Summerbird

I mandags lavede jeg flødeboller med marcipan fra Summerbird i bunden. Jeg anede ikke at de solgte deres marcipan, så da kollegaerne på Cupcakefabrikken pludseligt fyldte hylderne med det, blev jeg vild af begejstring. Det smager SÅ godt! Og ja, det er ret dyrt ift. mange andre mærker, men hold nu op det er pengene værd (Er du nysgerrig kan du se prisen og købe det her). Og ja, det er ret svært at beherske sig når man omgives med en masse lækkerier og fine pyntesager på sit job…

Til mine flødeboller tog jeg udgangspunkt i denne opskrift fra Odense Marcipan men tilføjede vaniljekorn da jeg kogte sukkerlagen. Jeg kunne sagtens have halveret mængden, for marcipanrullen er jo ikke stå stor og det betyder mindre bunde når man bare skærer skiver. Men nu er fryseren fuld af flødebolleskum, og det er jo helt fint. Marcipanbundene vil jeg bage lidt kortere tid næste gang, for de blev lige seje nok. Jeg vil også sprøjte endnu mere skum på næste gang, for chokoladelaget bliver lækkert tykt når de dyppes direkte (og det kan man sagtens når de lige er blevet bagt lidt af) og det betød at chokoladen tog lidt for meget over. Men nøj, de smagte godt. Og det var super nemt at lave!

———————————————————————————————————————–

Monday I made cream puffs (that’s not the right name, but I don’t think this little sweet is made elsewhere than scandinavia and germany?!) with marzipan from Summerbird in the bottom. I had no idea they sold their marzipan, so when my colleagues at Cupcakefabrikken stocked up their shelves with it, I was thrilled. It tastes SO good! And yes, it’s quite expensive compared to many other brands, but it’s well worth the money (If you’re curious you can see the price and buy it here). And yes, it’s pretty hard to control myself around all the nice stuff at work…

For my cream puffs I used this recipe from Odense Marzipan, but added vanilla seeds when I cooked the syrup. I could easily have halved the amount, because the marzipan isn’t that thick so the slices make cute little bottoms. But now freezer full of cream puff foam, and that’s perfectly fine. Next time I will bake the marzipan a couple of minutes less, because they were a bit too chewy for my taste. I’ll also put more foam on next time, beacuse the chocolate layer is deliciously thick when the foam is dipped directly  into it (the foam can easily be dipped when baked a little), but because the amount of foam was sparse, the chocolate took over. But it was delicious either way. And it was super easy to make!

Det perfekte juletræ / The perfect Christmas tree

I søndags trodsede vi de massive snemængder og kørte afsted mod juletræsplantagen Topkær nord for Århus. Jeg var så glad for at vågne op til al den sne, for det gør virkelig jagten på det perfekte juletræ endnu mere magisk. Vi tog Otto’s kælk med, og brugte en god time på at vandre rundt blandt de mange, mange grantræer. Jeg elskede det, og det gjorde Otto også. Det er en tradition vi vil tage med os, og forhåbentligt vil Otto huske det som noget særligt i sin barndom.

Topkær er en virkelig fin plantage, hvor der er halmhule til ungerne, julemand der kigger forbi og en kaffestue hvor man kan købe æbleskiver og glögg. Super hyggeligt! Træerne koster 160 kr. meteren, men det er det værd, syntes jeg.

Hjemme igen blev Otto puttet, og jeg brugte et par timer på at nusse om al min pynt og få pyntet træet fint. Det er det mest perfekte juletræ jeg nogensinde har haft. Der mangler bare lidt lametta, men det kommer! Otto er glad for at gå og kigge på de mange kugler, og er tydeligvis også betaget af magien ved et juletræ.

Jeg har gæsteblogget om dette ovre hos The House that Lars Built, men skrevet lidt andet om det. Se med her.

———————————————————————————————————————–

This Sunday we ignored the massive amounts of snow and drove off towards the Christmas tree plantation Topkær north of Aarhus. I was so happy to wake up to all the snow, it really makes the hunt for the perfect Christmas tree even more magical. We brought Otto’s toboggan with us, and spent a good hour wandering around the many, many pine trees. I loved it and so did Otto. It’s a tradition we will take with us, and hopefully Otto will remember it as something special.

Topkær is a really nice plantation, where there’s a straw cave for the kids, Santa Claus visits and theres a cosy little coffee shop where you can buy æbleskiver (a special kind of cake) and mulled wine. Super cozy! The trees cost DKK 160 per meter, but it’s worth it, I think.


Home again we tucked Otto in, and I spent a couple of hours decorating the tree. It’s the most perfect Christmas tree I’ve ever had. It just needs a little tinsel. Otto enjoys looking at all the ornaments, and is obviously captivated by the magic of the Christmas tree.

I guest blogged about this over at The House that Lars Built, but wrote some other stuff. Have a look right here.